KJV: All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
YLT: Expire doth all flesh together, And man to dust returneth.
Darby: All flesh would expire together, and man would return to the dust.
ASV: All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.
יִגְוַ֣ע | Would perish |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: גָּוַע Sense: to expire, die, perish, give up the ghost, yield up the ghost, be dead, be ready to die. |
|
בָּשָׂ֣ר | flesh |
Parse: Noun, masculine singular Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |
|
יָ֑חַד | together |
Parse: Adverb Root: יַחַד Sense: union, unitedness adv. |
|
וְ֝אָדָ֗ם | and man |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
עָפָ֥ר | dust |
Parse: Noun, masculine singular Root: עָפָר Sense: dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish. |
|
יָשֽׁוּב | would return |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |