KJV: He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
YLT: He breaketh the mighty -- no searching! And He appointeth others in their stead.
Darby: He breaketh in pieces mighty men without inquiry, and setteth others in their stead;
ASV: He breaketh in pieces mighty men in ways past finding out, And setteth others in their stead.
| יָרֹ֣עַ | He breaks in pieces |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: מֵרֵעַ Sense: to be bad, be evil. |
|
| כַּבִּירִ֣ים | mighty men |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: כַּבִּיר Sense: mighty, great, powerful, many, much. |
|
| לֹא־ | without |
|
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| חֵ֑קֶר | inquiry |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: חֵקֶר Sense: a search, investigation, searching, enquiry, thing to be searched out. |
|
| וַיַּעֲמֵ֖ד | and sets |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |
|
| אֲחֵרִ֣ים | others |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: אַחֵר Sense: another, other, following. |
|
| תַּחְתָּֽם | in their place |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|