KJV: Every man may see it; man may behold it afar off.
YLT: All men have looked on it, Man looketh attentively from afar.
Darby: All men look at it; man beholdeth it afar off.
ASV: All men have looked thereon; Man beholdeth it afar off.
כָּל־ | Every |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
אָדָ֥ם | Everyone |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָדָם Sense: man, mankind. |
|
חָֽזוּ־ | has seen |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: חָזָה Sense: to see, perceive, look, behold, prophesy, provide. |
|
אֱ֝נ֗וֹשׁ | Man |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
יַבִּ֥יט | looks on [it] |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: נָבַט Sense: to look, regard. |
|
מֵרָחֽוֹק | from afar |
Parse: Preposition-m, Adjective, masculine singular Root: רָחֹוק Sense: remote, far, distant, distant lands, distant ones. |