KJV: One is so near to another, that no air can come between them.
YLT: One unto another they draw nigh, And air doth not enter between them.
Darby: One is so near to another that no air can come between them;
ASV: One is so near to another, That no air can come between them.
אֶחָ֣ד | One |
Parse: Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
בְּאֶחָ֣ד | one |
Parse: Preposition-b, Number, masculine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
יִגַּ֑שׁוּ | is so near |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: נָגַשׁ Sense: to draw near, approach. |
|
וְ֝ר֗וּחַ | that air |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
לֹא־ | no |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יָב֥וֹא | can come |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
בֵֽינֵיהֶֽם | between them |
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: בַּיִן Sense: between, among, in the midst of (with other preps), from between. |