KJV: Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?
YLT: Doth he multiply unto thee supplications? Doth he speak unto thee tender things?
Darby: Will he make many supplications unto thee? or will he speak softly unto thee?
ASV: Will he make many supplications unto thee? Or will he speak soft words unto thee?
הֲיַרְבֶּ֣ה | Will he make many |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: הַרְבָּה Sense: be or become great, be or become many, be or become much, be or become numerous. |
|
אֵ֭לֶיךָ | to you |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
תַּחֲנוּנִ֑ים | supplications |
Parse: Noun, masculine plural Root: תַּחֲנוּן Sense: supplication, supplication for favour. |
|
יְדַבֵּ֖ר | will he speak |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
אֵלֶ֣יךָ | to you |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
רַכּֽוֹת | softly |
Parse: Adjective, feminine plural Root: רַךְ Sense: tender, soft, delicate, weak. |