KJV: I have heard of thee by the hearing of the ear: but now mine eye seeth thee.
YLT: By the hearing of the ear I heard Thee, And now mine eye hath seen Thee.
Darby: I had heard of thee by the hearing of the ear, but now mine eye seeth thee:
ASV: I had heard of thee by the hearing of the ear; But now mine eye seeth thee:
לְשֵֽׁמַע־ | By the hearing |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
אֹ֥זֶן | of the ear |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
שְׁמַעְתִּ֑יךָ | I have heard of You |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular, second person masculine singular Root: שֵׁמַע Sense: report, a hearing. |
|
וְ֝עַתָּ֗ה | but now |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: עַתָּה Sense: now. |
|
עֵינִ֥י | my eye |
Parse: Noun, common singular construct, first person common singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
רָאָֽתְךָ | sees You |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular, second person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |