KJV: To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
YLT: To set the low on a high place, And the mourners have been high in safety.
Darby: Setting up on high those that are low; and mourners are exalted to prosperity.
ASV: So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety.
| לָשׂ֣וּם | He sets |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שׂוּמָה Sense: to put, place, set, appoint, make. |
|
| שְׁפָלִ֣ים | those who are lowly |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: שָׁפָל Sense: low, humble. |
|
| לְמָר֑וֹם | on high |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: מָרֹום Sense: height. |
|
| וְ֝קֹדְרִ֗ים | and those who mourn |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Participle, masculine plural Root: קָדַר Sense: to mourn, be dark. |
|
| שָׂ֣גְבוּ | are lifted |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: שָׂגַב Sense: to be high, be inaccessibly high. |
|
| יֶֽשַׁע | to safety |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: יֵשַׁע Sense: deliverance, salvation, rescue, safety, welfare. |
|