KJV: In famine he shall redeem thee from death: and in war from the power of the sword.
YLT: In famine He hath redeemed thee from death, And in battle from the hands of the sword.
Darby: In famine he will redeem thee from death, and in war from the power of the sword.
ASV: In famine he will redeem thee from death; And in war from the power of the sword.
| בְּ֭רָעָב | In famine |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular Root: רָעָב Sense: famine, hunger. |
|
| פָּֽדְךָ֣ | He shall redeem you |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular, second person masculine singular Root: פָּדָה Sense: to ransom, redeem, rescue, deliver. |
|
| מִמָּ֑וֶת | from death |
|
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: מָוֶת Sense: death, dying, Death (personified), realm of the dead. |
|
| וּ֝בְמִלְחָמָ֗ה | and in war |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Noun, feminine singular Root: מִלְחָמָה Sense: battle, war. |
|
| מִ֣ידֵי | from the power |
|
Parse: Preposition-m, Noun, fdc Root: יָד Sense: hand. |
|
| חָֽרֶב | of the sword |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |
|