KJV: He is wise in heart, and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and hath prospered?
YLT: Wise in heart and strong in power -- Who hath hardened toward Him and is at peace?
Darby: He is wise in heart and mighty in strength: who hath hardened himself against him, and had peace?
ASV: He is wise in heart, and mighty in strength: Who hath hardened himself against him, and prospered?-
חֲכַ֣ם | [God is] wise |
Parse: Adjective, masculine singular construct Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
לֵ֭בָב | in heart |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֵבָב Sense: inner man, mind, will, heart, soul, understanding. |
|
וְאַמִּ֣יץ | and strong |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular construct Root: אַמִּיץ Sense: strong, mighty. |
|
כֹּ֑חַ | in power |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |
|
הִקְשָׁ֥ה | has hardened [himself] |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: קָשָׁה Sense: to be hard, be severe, be fierce, be harsh. |
|
אֵ֝לָ֗יו | against Him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
؟ וַיִּשְׁלָֽם | and prospered |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁלֵם Sense: . |