KJV: Fear not, O land; be glad and rejoice: for the LORD will do great things.
YLT: Do not fear, O land! joy and rejoice, For Jehovah hath exerted Himself to work.
Darby: Fear not, O land; be glad and rejoice: for Jehovah doeth great things.
ASV: Fear not, O land, be glad and rejoice; for Jehovah hath done great things.
תִּֽירְאִ֖י | fear |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person feminine singular Root: יָרֵא Sense: to fear, revere, be afraid. |
|
אֲדָמָ֑ה | land |
Parse: Noun, feminine singular Root: אֲדָמָה Sense: ground, land. |
|
גִּ֣ילִי | Be glad |
Parse: Verb, Qal, Imperative, feminine singular Root: גִּיל Sense: to rejoice, exult, be glad. |
|
וּשְׂמָ֔חִי | and rejoice |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, feminine singular Root: שָׂמַח Sense: to rejoice, be glad. |
|
הִגְדִּ֥יל | marvelous things |
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: גָּדַל Sense: to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things. |
|
יְהוָ֖ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
לַעֲשֽׂוֹת | has done |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |