KJV: For thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: in that saidst thou truly.
YLT: for five husbands thou hast had, and, now, he whom thou hast is not thy husband; this hast thou said truly.'
Darby: for thou hast had five husbands, and he whom now thou hast is not thy husband: this thou hast spoken truly.
ASV: for thou hast had five husbands; and he whom thou now hast is not thy husband: this hast thou said truly.
| πέντε | Five |
|
Parse: Adjective, Accusative Masculine Plural Root: πέντε Sense: five. |
|
| ἄνδρας | husbands |
|
Parse: Noun, Accusative Masculine Plural Root: ἀνήρ Sense: with reference to sex. |
|
| ἔσχες | you have had |
|
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 2nd Person Singular Root: ἔχω Sense: to have, i.e. to hold. |
|
| νῦν | now |
|
Parse: Adverb Root: νῦν Sense: at this time, the present, now. |
|
| ὃν | he whom |
|
Parse: Personal / Relative Pronoun, Accusative Masculine Singular Root: ὅς Sense: who, which, what, that. |
|
| ἔχεις | you have |
|
Parse: Verb, Present Indicative Active, 2nd Person Singular Root: ἔχω Sense: to have, i.e. to hold. |
|
| σου | your |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Singular Root: σύ Sense: you. |
|
| ἀνήρ | husband |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: ἀνήρ Sense: with reference to sex. |
|
| τοῦτο | this |
|
Parse: Demonstrative Pronoun, Accusative Neuter Singular Root: οὗτος Sense: this. |
|
| ἀληθὲς | truly |
|
Parse: Adjective, Accusative Neuter Singular Root: ἀληθής Sense: true. |
|
| εἴρηκας | you have spoken |
|
Parse: Verb, Perfect Indicative Active, 2nd Person Singular Root: λέγω Sense: to utter, speak, say. |
|