KJV: And the west border was to the great sea, and the coast thereof. This is the coast of the children of Judah round about according to their families.
YLT: And the west border is to the great sea, and its border; this is the border of the sons of Judah round about for their families.
Darby: And the west border is the great sea and its coast. This is the border of the children of Judah round about, according to their families.
ASV: And the west border was to the great sea, and the border thereof . This is the border of the children of Judah round about according to their families.
וּגְב֣וּל | And the border [was] |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
יָ֔ם | west |
Parse: Noun, masculine singular Root: יָם Sense: sea. |
|
הַיָּ֥מָּה | Sea |
Parse: Article, Noun, masculine singular, third person feminine singular Root: יָם Sense: sea. |
|
הַגָּד֖וֹל | the Great |
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
וּגְב֑וּל | and the coastline |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
זֶ֠ה | of this [is] |
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
גְּב֧וּל | the boundary |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
בְּנֵֽי־ | of the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יְהוּדָ֛ה | of Judah |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יְהוּדָה Sense: the son of Jacob by Leah. |
|
סָבִ֖יב | all around |
Parse: Adverb Root: מוּסָב Sense: places round about, circuit, round about adv. |
|
לְמִשְׁפְּחֹתָֽם | according to their families |
Parse: Preposition-l, Noun, feminine plural construct, third person masculine plural Root: מִשְׁפָּחָה Sense: clan, family. |