KJV: For he doth not afflict willingly nor grieve the children of men.
YLT: For He hath not afflicted with His heart, Nor doth He grieve the sons of men.
Darby: for he doth not willingly afflict or grieve the children of men.
ASV: For he doth not afflict willingly, nor grieve the children of men.
עִנָּה֙ | He does afflict |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: עָנָה Sense: (Qal) to be occupied, be busied with. |
|
מִלִּבּ֔וֹ | willingly |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: לֵב Sense: inner man, mind, will, heart, understanding. |
|
וַיַּגֶּ֖ה | nor grieve |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: יָגָה Sense: to afflict, grieve, suffer, cause grief. |
|
בְנֵי־ | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
אִֽישׁ | of men |
Parse: Noun, masculine singular Root: אִישׁ Sense: man. |
|
ס | - |
Parse: Punctuation |