KJV: Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
YLT: We lift up our heart on the hands unto God in the heavens.
Darby: Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
ASV: Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
נִשָּׂ֤א | Let us lift |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Cohortative if contextual, first person common plural Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
לְבָבֵ֙נוּ֙ | our hearts |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common plural Root: לֵבָב Sense: inner man, mind, will, heart, soul, understanding. |
|
כַּפָּ֔יִם | and hands |
Parse: Noun, fd Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
אֵ֖ל | God |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
בַּשָּׁמָֽיִם | in heaven |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |