KJV: We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
YLT: We -- we have transgressed and rebelled, Thou -- Thou hast not forgiven.
Darby: We have transgressed and have rebelled: thou hast not pardoned.
ASV: We have transgressed and have rebelled; thou hast not pardoned.
| פָשַׁ֙עְנוּ֙ | have transgressed |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common plural Root: פָּשַׁע Sense: to rebel, transgress, revolt. |
|
| וּמָרִ֔ינוּ | and rebelled |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, first person common plural Root: מָרָה Sense: to be contentious, be rebellious, be refractory, be disobedient towards, be rebellious against. |
|
| סָלָֽחְתָּ | have pardoned |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: סָלַח Sense: to forgive, pardon. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|