KJV: Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.
YLT: Thou returnest to them the deed, O Jehovah, According to the work of their hands.
Darby: Render unto them a recompence, O Jehovah, according to the work of their hands;
ASV: Thou wilt render unto them a recompense, O Jehovah, according to the work of their hands.
| תָּשִׁ֨יב | Repay |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, second person masculine singular Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
| גְּמ֛וּל | a recompense |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: גְּמוּל Sense: dealing, recompense, benefit. |
|
| יְהוָ֖ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| כְּמַעֲשֵׂ֥ה | According to the work |
|
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: מַעֲשֶׂה Sense: deed, work. |
|
| יְדֵיהֶֽם | of their hands |
|
Parse: Noun, fdc, third person masculine plural Root: יָד Sense: hand. |
|