KJV: Speak unto the children of Israel, saying, These are the beasts which ye shall eat among all the beasts that are on the earth.
YLT: Speak unto the sons of Israel, saying, This is the beast which ye do eat out of all the beasts which are on the earth:
Darby: Speak unto the children of Israel, saying, These are the animals which ye shall eat of all the beasts which are on the earth.
ASV: Speak unto the children of Israel, saying, These are the living things which ye may eat among all the beasts that are on the earth.
דַּבְּר֛וּ | Speak |
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine plural Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
בְּנֵ֥י | the sons |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יִשְׂרָאֵ֖ל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |
|
לֵאמֹ֑ר | saying |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
זֹ֤את | this [is] |
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
הַֽחַיָּה֙ | the animal |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: חַי Sense: living, alive. |
|
תֹּאכְל֔וּ | you may eat |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
מִכָּל־ | among all |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
הַבְּהֵמָ֖ה | the animals |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: בְּהֵמָה Sense: beast, cattle, animal. |
|
אֲשֶׁ֥ר | that [are] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
הָאָֽרֶץ | the earth |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |