KJV: And every thing that she lieth upon in her separation shall be unclean: every thing also that she sitteth upon shall be unclean.
YLT: 'And anything on which she lieth in her separation is unclean, and anything on which she sitteth is unclean;
Darby: And everything that she lieth upon in her separation shall be unclean; and everything that she sitteth upon shall be unclean.
ASV: And everything that she lieth upon in her impurity shall be unclean: everything also that she sitteth upon shall be unclean.
| וְכֹל֩ | And Everything |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| אֲשֶׁ֨ר | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| תִּשְׁכַּ֥ב | she lies |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: שָׁכַב Sense: to lie down. |
|
| בְּנִדָּתָ֖הּ | during her impurity |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, third person feminine singular Root: נִדָּה Sense: impurity, filthiness, menstruous, set apart. |
|
| יִטְמָ֑א | shall be unclean |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: טָמֵא Sense: to be unclean, become unclean, become impure. |
|
| וְכֹ֛ל | and everything |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| אֲשֶׁר־ | that |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| תֵּשֵׁ֥ב | she sits |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: יָשַׁב Sense: to dwell, remain, sit, abide. |
|
| יִטְמָֽא | shall be unclean |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: טָמֵא Sense: to be unclean, become unclean, become impure. |
|