KJV: And Aaron shall offer his bullock of the sin offering, which is for himself, and make an atonement for himself, and for his house.
YLT: and Aaron hath brought near the bullock of the sin-offering which is his own, and hath made atonement for himself, and for his house;
Darby: And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.
ASV: And Aaron shall present the bullock of the sin-offering, which is for himself, and make atonement for himself, and for his house.
וְהִקְרִ֧יב | And shall offer |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: קָרַב Sense: to come near, approach, enter into, draw near. |
|
אַהֲרֹ֛ן | Aaron |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
אֶת־ | - |
Parse: Direct object marker Root: אֹות Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative. |
|
פַּ֥ר | the bull |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פַּר Sense: . |
|
הַחַטָּ֖את | as a sin offering |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |
|
אֲשֶׁר־ | which [is] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
ל֑וֹ | for himself |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
וְכִפֶּ֥ר | and make atonement |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Piel, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: כָּפַר Sense: to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch. |
|
בַּעֲד֖וֹ | for himself |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: בַּעַד Sense: behind, through, round about, on behalf of, away from, about. |
|
בֵּיתֽוֹ | his house |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |