KJV: But if the priest buy any soul with his money, he shall eat of it, and he that is born in his house: they shall eat of his meat.
YLT: and when a priest buyeth a person, the purchase of his money, he doth eat of it, also one born in his house; they do eat of his bread.
Darby: But if a priest buy any one for money, he may eat of it, and he that is born in his house: they may eat of his food.
ASV: But if a priest buy any soul, the purchase of his money, he shall eat of it; and such as are born in his house, they shall eat of his bread.
וְכֹהֵ֗ן | But the priest |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
יִקְנֶ֥ה | buys |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: קָנָה Sense: to get, acquire, create, buy, possess. |
|
נֶ֙פֶשׁ֙ | a person |
Parse: Noun, feminine singular Root: נֶפֶשׁ Sense: soul, self, life, creature, person, appetite, mind, living being, desire, emotion, passion. |
|
כַּסְפּ֔וֹ | his money |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כֶּסֶף Sense: silver, money. |
|
יֹ֣אכַל | may eat |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
וִילִ֣יד | and one who is born |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: יָלִיד Sense: born. |
|
בֵּית֔וֹ | in his house |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
יֹאכְל֥וּ | may eat |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
בְלַחְמֽוֹ | his food |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: לֶחֶם Sense: bread, food, grain. |