KJV: Ye shall offer at your own will a male without blemish, of the beeves, of the sheep, or of the goats.
YLT: at your pleasure a perfect one, a male of the herd, of the sheep or of the goats;
Darby: it shall be for your acceptance, without blemish, a male of the oxen, of the sheep, and of the goats.
ASV: that ye may be accepted, ye shall offer a male without blemish, of the bullocks, of the sheep, or of the goats.
| לִֽרְצֹנְכֶ֑ם | [you shall offer] of your own free will |
|
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, second person masculine plural Root: רָצֹון Sense: pleasure, delight, favour, goodwill, acceptance, will. |
|
| תָּמִ֣ים | without blemish |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: תָּמִים Sense: complete, whole, entire, sound. |
|
| זָכָ֔ר | a male |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: זָכָר Sense: male (of humans and animals) adj. |
|
| בַּבָּקָ֕ר | from the cattle |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: בָּקָר Sense: cattle, herd, oxen, ox. |
|
| בַּכְּשָׂבִ֖ים | from the sheep |
|
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: כֶּשֶׂב Sense: lamb, young ram, sheep. |
|
| וּבָֽעִזִּֽים | or from the goats |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition-b, Article, Noun, feminine plural Root: עֵז Sense: female goat, she-goat, goat, kid. |
|