KJV: And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
YLT: 'And the priest who is anointed hath taken of the blood of the bullock, and hath brought it in unto the tent of meeting,
Darby: And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it into the tent of meeting;
ASV: And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting:
וְלָקַ֛ח | And shall take |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
הַכֹּהֵ֥ן | the priest |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
הַמָּשִׁ֖יחַ | anointed |
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: מָשִׁיחַ Sense: anointed, anointed one. |
|
מִדַּ֣ם | some |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: דָּם Sense: blood. |
|
הַפָּ֑ר | of the bull's blood |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: פַּר Sense: . |
|
וְהֵבִ֥יא | and bring |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
אֹ֥הֶל | the tabernacle |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
מוֹעֵֽד | of meeting |
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |