KJV: Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it is most holy.
YLT: Speak unto Aaron and unto his sons, saying, This is a law of the sin-offering: in the place where the burnt-offering is slaughtered is the sin-offering slaughtered before Jehovah; it is most holy.
Darby: Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin-offering. At the place where the burnt-offering is slaughtered shall the sin-offering be slaughtered before Jehovah: it is most holy.
ASV: Speak unto Aaron and to his sons, saying, This is the law of the sin-offering: in the place where the burnt-offering is killed shall the sin-offering be killed before Jehovah: it is most holy.
| דַּבֵּ֤ר | speak |
|
Parse: Verb, Piel, Imperative, masculine singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
| אַהֲרֹן֙ | Aaron |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אַהֲרֹון Sense: brother of Moses, a Levite and the first high priest. |
|
| וְאֶל־ | and to |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: אֶל Sense: to, toward, unto (of motion). |
|
| בָּנָ֣יו | his sons |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| לֵאמֹ֔ר | saying |
|
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
| זֹ֥את | this |
|
Parse: Pronoun, feminine singular Root: זׄאת Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, such. |
|
| תּוֹרַ֖ת | [is] the law |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
| : הַֽחַטָּ֑את | of the sin offering |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |
|
| בִּמְק֡וֹם | in the place |
|
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
| אֲשֶׁר֩ | where |
|
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
| תִּשָּׁחֵ֨ט | is killed |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine singular Root: שָׁחַט Sense: to kill, slaughter, beat. |
|
| הָעֹלָ֜ה | the burnt offering |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: עֹלָה Sense: whole burnt offering. |
|
| תִּשָּׁחֵ֤ט | shall be killed |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person feminine singular Root: שָׁחַט Sense: to kill, slaughter, beat. |
|
| הַֽחַטָּאת֙ | the sin offering |
|
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |
|
| לִפְנֵ֣י | before |
|
Parse: Preposition-l, Noun, common plural construct Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
| יְהוָ֔ה | Yahweh |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
| קֹ֥דֶשׁ | - |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|
| קָֽדָשִׁ֖ים | [is] most holy |
|
Parse: Noun, masculine plural Root: קֹדֶשׁ Sense: apartness, holiness, sacredness, separateness. |
|