KJV: And the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the caul that is above the liver, with the kidneys, it shall he take away:
YLT: and the two kidneys, and the fat which is on them, which is on the flanks, and the redundance above the liver (beside the kidneys he doth turn it aside);
Darby: and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the flanks, and the net above the liver, which he shall take away as far as the kidneys.
ASV: and the two kidneys, and the fat that is on them, which is by the loins, and the caul upon the liver, with the kidneys, shall he take away;
שְׁתֵּ֣י | two |
Parse: Number, fdc Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
הַכְּלָיֹ֔ת | the kidneys |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: כִּלְיָה Sense: kidneys. |
|
הַחֵ֙לֶב֙ | the fat |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: חֵלֶב Sense: fat. |
|
אֲשֶׁ֣ר | that [is] |
Parse: Pronoun, relative Root: אֲשֶׁר Sense: (relative part.). |
|
עֲלֵיהֶ֔ן | on them |
Parse: Preposition, third person feminine plural Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַכְּסָלִ֑ים | the flanks |
Parse: Article, Noun, masculine plural Root: כֶּסֶל Sense: loins, flank. |
|
הַיֹּתֶ֙רֶת֙ | the fatty lobe |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: יׄתֶרֶת Sense: appendage, overhang, protrusion, the caudate lobe of the liver of a sacrificial animal. |
|
עַל־ | [attached] to |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַכָּבֵ֔ד | the liver |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: כָּבֵד Sense: the liver. |
|
עַל־ | above |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
הַכְּלָיֹ֖ת | the kidneys |
Parse: Article, Noun, feminine plural Root: כִּלְיָה Sense: kidneys. |
|
יְסִירֶֽנָּה | he shall remove |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular, third person feminine singular Root: סוּר Sense: to turn aside, depart. |