KJV: As the sin offering is, so is the trespass offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have it.
YLT: as is a sin-offering, so is a guilt-offering; one law is for them; the priest who maketh atonement by it -- it is his.
Darby: As the sin-offering, so is the trespass-offering; there shall be one law for them: it shall be the priest's who maketh atonement therewith.
ASV: As is the sin-offering, so is the trespass-offering; there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith, he shall have it.
כַּֽחַטָּאת֙ | The sin offering [is] |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, feminine singular Root: חַטָּאָה Sense: sin, sinful. |
|
כָּֽאָשָׁ֔ם | like the trespass offering |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: אָשָׁם Sense: guilt, offense, guiltiness. |
|
תּוֹרָ֥ה | [there is] law |
Parse: Noun, feminine singular Root: תֹּורָה Sense: law, direction, instruction. |
|
אַחַ֖ת | one |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
לָהֶ֑ם | for them [both] |
Parse: Preposition, third person masculine plural |
|
הַכֹּהֵ֛ן | the priest |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
יְכַפֶּר־ | makes atonement |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine singular Root: כָּפַר Sense: to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover over with pitch. |
|
בּ֖וֹ | with it |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
ל֥וֹ | to him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
יִהְיֶֽה | shall be |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |