KJV: And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
YLT: and his mother answering said, 'No, but he shall be called John.'
Darby: And his mother answering said, No; but he shall be called John.
ASV: And his mother answered and said, Not so; but he shall be called John.
| ἀποκριθεῖσα | answering |
|
Parse: Verb, Aorist Participle Passive, Nominative Feminine Singular Root: ἀποκρίνομαι Sense: to give an answer to a question proposed, to answer. |
|
| μήτηρ | mother |
|
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: μήτηρ Sense: a mother. |
|
| αὐτοῦ | of him |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
| εἶπεν | said |
|
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
| Οὐχί | No |
|
Parse: Adverb Root: οὐχί Sense: not, by no means, not at all. |
|
| κληθήσεται | he will be called |
|
Parse: Verb, Future Indicative Passive, 3rd Person Singular Root: καλέω Sense: to call. |
|
| Ἰωάννης | John |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἰωάννης Sense: John the Baptist was the son of Zacharias and Elisabeth, the forerunner of Christ. |
|