KJV: And one of them, when he saw that he was healed, turned back, and with a loud voice glorified God,
YLT: and one of them having seen that he was healed did turn back, with a loud voice glorifying God,
Darby: And one of them, seeing that he was cured, turned back, glorifying God with a loud voice,
ASV: And one of them, when he saw that he was healed, turned back, with a loud voice glorifying God;
Εἷς | One |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular Root: εἷς Sense: one. |
|
ἰδὼν | having seen |
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: εἶδον Sense: to see with the eyes. |
|
ὅτι | that |
Parse: Conjunction Root: ὅτι Sense: that, because, since. |
|
ἰάθη | he was healed |
Parse: Verb, Aorist Indicative Passive, 3rd Person Singular Root: ἰάομαι Sense: to cure, heal. |
|
ὑπέστρεψεν | turned back |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ὑποστρέφω Sense: to turn back. |
|
φωνῆς | a voice |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: φωνή Sense: a sound, a tone. |
|
μεγάλης | loud |
Parse: Adjective, Genitive Feminine Singular Root: μέγας Sense: great. |
|
δοξάζων | glorifying |
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: δοξάζω Sense: to think, suppose, be of opinion. |
|
τὸν | - |
Parse: Article, Accusative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Θεόν | God |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: θεός Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities. |