KJV: Shew me a penny. Whose image and superscription hath it? They answered and said, Caesar's.
YLT: shew me a denary; of whom hath it an image and superscription?' and they answering said, 'Of Caesar:'
Darby: Shew me a denarius. Whose image and superscription has it? And answering they said, Caesar's.
ASV: Show me a denarius. Whose image and superscription hath it? And they said, Caesar's.
Δείξατέ | Show |
Parse: Verb, Aorist Imperative Active, 2nd Person Plural Root: δείκνυμι Sense: to show, expose to the eyes. |
|
μοι | Me |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 1st Person Singular Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
δηνάριον | a denarius |
Parse: Noun, Accusative Neuter Singular Root: δηνάριον Sense: A Roman silver coin in NT time. |
|
τίνος | Of whom |
Parse: Interrogative / Indefinite Pronoun, Genitive Masculine Singular Root: τίς Sense: who, which, what. |
|
ἔχει | has it |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ἔχω Sense: to have, i.e. to hold. |
|
εἰκόνα | [the] image |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: εἰκών Sense: an image, figure, likeness. |
|
ἐπιγραφήν | inscription |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: ἐπιγραφή Sense: an inscription, title. |
|
Οἱ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
εἶπαν | they said |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
Καίσαρος | Caesar’s |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: Καῖσαρ Sense: the surname of Julius Caesar, which adopted by Octavius Augustus and his successors afterwards became a title, and was appropriated by the Roman emperors as part of their title. |
Greek Commentary for Luke 20:24
See on Matthew 20:2. [source]
See on Matthew 22:20. [source]