KJV: For he is not a God of the dead, but of the living: for all live unto him.
YLT: and He is not a God of dead men, but of living, for all live to Him.'
Darby: but he is not God of the dead but of the living; for all live for him.
ASV: Now he is not the God of the dead, but of the living: for all live unto him.
Θεὸς | God |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: θεός Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities. |
|
δὲ | now |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
ἔστιν | He is |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Singular Root: εἰμί Sense: to be, to exist, to happen, to be present. |
|
νεκρῶν | of [the] dead |
Parse: Adjective, Genitive Masculine Plural Root: νεκρός Sense: properly. |
|
ζώντων | of [the] living |
Parse: Verb, Present Participle Active, Genitive Masculine Plural Root: ζάω Sense: to live, breathe, be among the living (not lifeless, not dead). |
|
αὐτῷ | to Him |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
ζῶσιν | live |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 3rd Person Plural Root: ζάω Sense: to live, breathe, be among the living (not lifeless, not dead). |