KJV: Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom:
YLT: Then said he to them, 'Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom,
Darby: Then he said to them, Nation shall rise up against nation, and kingdom against kingdom;
ASV: Then said he unto them, Nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom;
ἔλεγεν | He was saying |
Parse: Verb, Imperfect Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
αὐτοῖς | to them |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Plural Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
Ἐγερθήσεται | Will rise up |
Parse: Verb, Future Indicative Passive, 3rd Person Singular Root: ἐγείρω Sense: to arouse, cause to rise. |
|
ἔθνος | nation |
Parse: Noun, Nominative Neuter Singular Root: ἔθνος Sense: a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together. |
|
ἐπ’ | against |
Parse: Preposition Root: ἐπί Sense: upon, on, at, by, before. |
|
ἔθνος | nation |
Parse: Noun, Accusative Neuter Singular Root: ἔθνος Sense: a multitude (whether of men or of beasts) associated or living together. |
|
βασιλεία | kingdom |
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: βασιλεία Sense: royal power, kingship, dominion, rule. |
|
ἐπὶ | against |
Parse: Preposition Root: ἐπί Sense: upon, on, at, by, before. |
|
βασιλείαν | kingdom |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: βασιλεία Sense: royal power, kingship, dominion, rule. |