KJV: And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
YLT: And your eyes do see, and ye say, 'Magnified is Jehovah beyond the border of Israel,
Darby: And your eyes shall see it, and ye shall say, Jehovah is magnified beyond the border of Israel.
ASV: And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.
וְעֵינֵיכֶ֖ם | And Your eyes |
Parse: Conjunctive waw, Noun, cdc, second person masculine plural Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
תִּרְאֶ֑ינָה | shall see |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine plural Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
וְאַתֶּ֤ם | and you |
Parse: Conjunctive waw, Pronoun, second person masculine plural Root: אַתְּ Sense: you (second pers. |
|
תֹּֽאמְרוּ֙ | shall say |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
יִגְדַּ֣ל | is magnified |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: גָּדַל Sense: to grow, become great or important, promote, make powerful, praise, magnify, do great things. |
|
יְהוָ֔ה | Yahweh |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יהוה Sense: the proper name of the one true God. |
|
מֵעַ֖ל | upon |
Parse: Preposition-m Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
לִגְב֥וּל | beyond the border |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: גְּבוּל Sense: border, territory. |
|
יִשְׂרָאֵֽל | of Israel |
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: יִשְׂרָאֵל Sense: the second name for Jacob given to him by God after his wrestling with the angel at Peniel. |