KJV: And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
YLT: And Jesus answering said to them, 'For the stiffness of your heart he wrote you this command,
Darby: And Jesus answering said to them, In view of your hard-heartedness he wrote this commandment for you;
ASV: But Jesus said unto them, For your hardness of heart he wrote you this commandment.
Ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Ἰησοῦς | Jesus |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἰησοῦς Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor. |
|
εἶπεν | said |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
αὐτοῖς | to them |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Plural Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
Πρὸς | Because of |
Parse: Preposition Root: πρός Sense: to the advantage of. |
|
σκληροκαρδίαν | hardness of heart |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: σκληροκαρδία Sense: hardness of heart. |
|
ὑμῶν | of you |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Plural Root: σύ Sense: you. |
|
ἔγραψεν | He wrote |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: γράφω Sense: to write, with reference to the form of the letters. |
|
ὑμῖν | for you |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 2nd Person Plural Root: σύ Sense: you. |
|
ἐντολὴν | commandment |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: ἐντολή Sense: an order, command, charge, precept, injunction. |
|
ταύτην | this |
Parse: Demonstrative Pronoun, Accusative Feminine Singular Root: οὗτος Sense: this. |