KJV: And they that went before, and they that followed, cried, saying, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
YLT: And those going before and those following were crying out, saying, 'Hosanna! blessed is he who is coming in the name of the Lord;
Darby: And those going on before and those following cried out, Hosanna! blessed be he that comes in the Lord's name.
ASV: And they that went before, and they that followed, cried, Hosanna; Blessed is he that cometh in the name of the Lord:
οἱ | those |
Parse: Article, Nominative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
προάγοντες | going before |
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Plural Root: προάγω Sense: to lead forward, lead forth. |
|
ἀκολουθοῦντες | following |
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Masculine Plural Root: ἀκολουθέω Sense: to follow one who precedes, join him as his attendant, accompany him. |
|
ἔκραζον | were crying out |
Parse: Verb, Imperfect Indicative Active, 3rd Person Plural Root: κράζω Sense: to croak. |
|
Ὡσαννά | Hosanna |
Parse: Hebrew Word Root: ὡσαννά Sense: hosanna. |
|
Εὐλογημένος | Blessed is |
Parse: Verb, Perfect Participle Middle or Passive, Nominative Masculine Singular Root: εὐλογέω Sense: to praise, celebrate with praises. |
|
ὁ | the [One] |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἐρχόμενος | coming |
Parse: Verb, Present Participle Middle or Passive, Nominative Masculine Singular Root: ἔρχομαι Sense: to come. |
|
ἐν | in [the] |
Parse: Preposition Root: ἐν Sense: in, by, with etc. |
|
ὀνόματι | name |
Parse: Noun, Dative Neuter Singular Root: ὄνομα Sense: name: univ. |
|
Κυρίου | of [the] Lord |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |