The Meaning of Mark 6:30 Explained

Mark 6:30

KJV: And the apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught.

YLT: And the apostles are gathered together unto Jesus, and they told him all, and how many things they did, and how many things they taught,

Darby: And the apostles are gathered together to Jesus. And they related to him all things, both what they had done and what they had taught.

ASV: And the apostles gather themselves together unto Jesus; and they told him all things, whatsoever they had done, and whatsoever they had taught.

KJV Reverse Interlinear

And  the apostles  gathered themselves together  unto  Jesus,  and  told  him  all things,  both  what  they had done,  and  what  they had taught. 

What does Mark 6:30 Mean?

Verse Meaning

This verse marks the conclusion of the apostolic mission of the Twelve that the writer introduced in Mark 6:7-13. With that phase of Jesus" training of the Twelve completed, He moved on to the next stage.
This is the only time Mark called the Twelve "apostles" (Gr. apostoloi, lit. sent ones). There is not good textual evidence for its presence in Mark 3:14. The12apostles now returned to the One who had sent them out and reported to Him regarding what had transpired. Mark used "apostles" in the general sense of authorized representatives or agents (cf. Acts 14:14; et al.) rather than as a technical title (cf. Ephesians 2:20; et al.).
"This agent operates in the name of the one having given the authorization. Therefore, the term "apostles" and their action of reporting to Jesus demonstrate the Twelve"s dependent relationship to Jesus. Their mission was an extension of his mission." [1]
These men, with the exception of Judas Iscariot, later became the official apostles. They evidently presented their report to Jesus somewhere in Galilee, possibly near Capernaum.

Context Summary

Mark 6:30-56 - The Sympathy And Compassion Of Jesus
When the Apostles returned they had much to tell. Some were flushed with success, others radiant with victory over demons, others, perhaps, overstrained and weary, and all needing the quiet, holy influence of repose and silence in the Lord's company. And in those quiet hours or days, as the fever passed out of them, He taught them memorable lessons of how He would feed the world by His Church, and how His people would be safe amid the storms that swept the sea, for always he would watch them from the height, and come to them at the moment when His help was most needed. Christ sits as host at the great table of the Church, and the meager resources of His servants yield the starting point for His multiplication of bread. He bids us go and consider how little we have, that we may properly estimate the greatness of His help. Notice how the upward look precedes the breaking and giving. There is enough for each, not of bread alone, but of fish; and the disciples are refreshed by another kind of ministry. So the Lord recreates us by turning exhausted energies into new channels. What threatens to overpower us brings Christ to our side. But His footsteps must be arrested, if we would have His company. Where Jesus is, storms cease and the sick are made whole. [source]

Chapter Summary: Mark 6

1  Jesus is a prophet without honor in his own country
7  He gives the twelve power over unclean spirits
14  Various opinions of Jesus
16  John the Baptist is imprisoned, beheaded, and buried
30  The apostles return from preaching
34  The miracle of five loaves and two fishes
45  Jesus walks on the sea;
53  and heals all who touch him

Greek Commentary for Mark 6:30

And the apostles gather themselves together unto Jesus [και συναγονται οι αποστολοι προς τον Ιησουν]
Vivid historical present. [source]
All things whatsoever they had done and whatsoever they had taught [παντα οσα εποιησαν και οσα εδιδαχαν]
Not past perfect in the Greek, just the aorist indicative, constative aorist that summed it all up, the story of this their first tour without Jesus. And Jesus listened to it all (Luke 9:10). He was deeply concerned in the outcome. [source]

Reverse Greek Commentary Search for Mark 6:30

John 6:1 After these things [μετα ταυτα]
A common, but indefinite, note of time in John (John 3:22; John 5:1; John 6:1; John 7:1). The phrase does not mean immediate sequence of events. As a matter of fact, a whole year may intervene between the events of chapter 5 in Jerusalem and those in chapter 6 in Galilee. There is no sufficient reason for believing that chapter 6 originally preceded chapter 5. The feeding of the five thousand is the only event before the last visit to Jerusalem recorded in all Four Gospels (Mark 6:30-44; Matthew 14:13-21; Luke 9:10-17; John 6:1-13). The disciples have returned from the tour of Galilee and report to Jesus. It was the passover time (John 6:4) just a year before the end. To the other side of the Sea of Galilee The name given in Mark and Matthew. It is called Gennesaret in Luke 5:1 and “Sea of Tiberias” in John 21:1. Here “of Tiberias” (της Τιβεριαδος — tēs Tiberiados) is added as further description. Herod Antipas a.d. 22 built Tiberias to the west of the Sea of Galilee and made it his capital. See John 6:23 for this city. Luke (Luke 9:10) explains that it was the eastern Bethsaida (Julias) to which Jesus took the disciples, not the western Bethsaida of Mark 6:45 in Galilee. [source]

What do the individual words in Mark 6:30 mean?

And are gathered together the apostles to - Jesus they related to him all things what they had done they had taught
Καὶ συνάγονται οἱ ἀπόστολοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν ἀπήγγειλαν αὐτῷ πάντα ὅσα ἐποίησαν ἐδίδαξαν

συνάγονται  are  gathered  together 
Parse: Verb, Present Indicative Middle or Passive, 3rd Person Plural
Root: συνάγω  
Sense: to gather together, to gather.
ἀπόστολοι  apostles 
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural
Root: ἀπόστολος  
Sense: a delegate, messenger, one sent forth with orders.
τὸν  - 
Parse: Article, Accusative Masculine Singular
Root:  
Sense: this, that, these, etc.
Ἰησοῦν  Jesus 
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular
Root: Ἰησοῦς  
Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor.
ἀπήγγειλαν  they  related 
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural
Root: ἀγγέλλω 
Sense: to bring tidings (from a person or a thing), bring word, report.
αὐτῷ  to  him 
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Singular
Root: αὐτός  
Sense: himself, herself, themselves, itself.
πάντα  all  things 
Parse: Adjective, Accusative Neuter Plural
Root: πᾶς  
Sense: individually.
ἐποίησαν  they  had  done 
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural
Root: ποιέω  
Sense: to make.
ἐδίδαξαν  they  had  taught 
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural
Root: διδάσκω  
Sense: to teach.