KJV: But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
YLT: But I say to you, That also Elijah hath come, and they did to him what they willed, as it hath been written of him.'
Darby: but I say unto you that Elias also is come, and they have done to him whatever they would, as it is written of him.
ASV: But I say unto you, that Elijah is come, and they have also done unto him whatsoever they would, even as it is written of him.
λέγω | I say |
Parse: Verb, Present Indicative Active, 1st Person Singular Root: λέγω Sense: to say, to speak. |
|
ὑμῖν | to you |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative 2nd Person Plural Root: σύ Sense: you. |
|
ὅτι | that |
Parse: Conjunction Root: ὅτι Sense: that, because, since. |
|
καὶ | also |
Parse: Conjunction Root: καί Sense: and, also, even, indeed, but. |
|
Ἠλίας | Elijah |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἠλίας Sense: a prophet born at Thisbe, the unflinching champion of the theocracy in the reigns of the idolatrous kings Ahab and Ahaziah. |
|
ἐλήλυθεν | has come |
Parse: Verb, Perfect Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ἔρχομαι Sense: to come. |
|
ἐποίησαν | they did |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural Root: ποιέω Sense: to make. |
|
αὐτῷ | to him |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
ὅσα | whatever |
Parse: Personal / Relative Pronoun, Accusative Neuter Plural Root: ὅσος Sense: as great as, as far as, how much, how many, whoever. |
|
ἤθελον | they desired |
Parse: Verb, Imperfect Indicative Active, 3rd Person Plural Root: θέλω Sense: to will, have in mind, intend. |
|
γέγραπται | it has been written |
Parse: Verb, Perfect Indicative Middle or Passive, 3rd Person Singular Root: γράφω Sense: to write, with reference to the form of the letters. |