KJV: And the brother shall deliver up the brother to death, and the father the child: and the children shall rise up against their parents, and cause them to be put to death.
YLT: 'And brother shall deliver up brother to death, and father child, and children shall rise up against parents, and shall put them to death,
Darby: But brother shall deliver up brother to death, and father child; and children shall rise up against parents and shall put them to death;
ASV: And brother shall deliver up brother to death, and the father his child: and children shall rise up against parents, and cause them to be put to death.
| Παραδώσει | Will deliver up |
|
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Singular Root: παραδίδωμι Sense: to give into the hands (of another). |
|
| δὲ | now |
|
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
| ἀδελφὸς | brother |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: ἀδελφός Sense: a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother. |
|
| ἀδελφὸν | brother |
|
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: ἀδελφός Sense: a brother, whether born of the same two parents or only of the same father or mother. |
|
| θάνατον | death |
|
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: θάνατος Sense: the death of the body. |
|
| πατὴρ | father |
|
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: προπάτωρ Sense: generator or male ancestor. |
|
| τέκνον | child |
|
Parse: Noun, Accusative Neuter Singular Root: τέκνον Sense: offspring, children. |
|
| ἐπαναστήσονται | will rise up |
|
Parse: Verb, Future Indicative Middle, 3rd Person Plural Root: ἐπανίστημι Sense: to cause to rise up against, to raise up against. |
|
| τέκνα | children |
|
Parse: Noun, Nominative Neuter Plural Root: τέκνον Sense: offspring, children. |
|
| ἐπὶ | against |
|
Parse: Preposition Root: ἐπί Sense: upon, on, at, by, before. |
|
| γονεῖς | parents |
|
Parse: Noun, Accusative Masculine Plural Root: γονεύς Sense: fathers, parent, the parents. |
|
| θανατώσουσιν | will put to death |
|
Parse: Verb, Future Indicative Active, 3rd Person Plural Root: θανατόω Sense: to put to death. |
|