KJV: Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
YLT: 'Either make the tree good, and its fruit good, or make the tree bad, and its fruit bad, for from the fruit is the tree known.
Darby: Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt. For from the fruit the tree is known.
ASV: Either make the tree good, and its fruit good; or make the tree corrupt, and its fruit corrupt: for the tree is known by its fruit.
Ἢ | Either |
Parse: Conjunction Root: ἤ Sense: either, or, than. |
|
ποιήσατε | make |
Parse: Verb, Aorist Imperative Active, 2nd Person Plural Root: ποιέω Sense: to make. |
|
δένδρον | tree |
Parse: Noun, Accusative Neuter Singular Root: δένδρον Sense: a tree. |
|
καλὸν | good |
Parse: Adjective, Accusative Neuter Singular Root: καλός Sense: beautiful, handsome, excellent, eminent, choice, surpassing, precious, useful, suitable, commendable, admirable. |
|
καρπὸν | fruit |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: καρπός Sense: fruit. |
|
αὐτοῦ | of it |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive Neuter 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
καλόν | good |
Parse: Adjective, Accusative Masculine Singular Root: καλός Sense: beautiful, handsome, excellent, eminent, choice, surpassing, precious, useful, suitable, commendable, admirable. |
|
σαπρὸν | bad |
Parse: Adjective, Accusative Neuter Singular Root: σαπρός Sense: rotten, putrefied. |
|
σαπρόν | bad |
Parse: Adjective, Accusative Masculine Singular Root: σαπρός Sense: rotten, putrefied. |
|
καρποῦ | fruit |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: καρπός Sense: fruit. |
|
δένδρον | tree |
Parse: Noun, Nominative Neuter Singular Root: δένδρον Sense: a tree. |
|
γινώσκεται | is known |
Parse: Verb, Present Indicative Middle or Passive, 3rd Person Singular Root: γινώσκω Sense: to learn to know, come to know, get a knowledge of perceive, feel. |