KJV: The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
YLT: and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is a full end of the age, and the reapers are messengers.
Darby: and the enemy who has sowed it is the devil; and the harvest is the completion of the age, and the harvestmen are angels.
ASV: and the enemy that sowed them is the devil: and the harvest is the end of the world; and the reapers are angels.
ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ἐχθρὸς | the enemy |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular Root: ἐχθρός Sense: hated, odious, hateful. |
|
σπείρας | having sown |
Parse: Verb, Aorist Participle Active, Nominative Masculine Singular Root: ἐπισπείρω Sense: to sow, scatter, seed. |
|
διάβολος | devil |
Parse: Adjective, Nominative Masculine Singular Root: διάβολος Sense: prone to slander, slanderous, accusing falsely. |
|
θερισμὸς | the harvest |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: θερισμός Sense: harvest, the act of reaping. |
|
συντέλεια | [the] consummation |
Parse: Noun, Nominative Feminine Singular Root: συντέλεια Sense: completion, consummation, end. |
|
αἰῶνός | of the age |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: αἰών Sense: for ever, an unbroken age, perpetuity of time, eternity. |
|
οἱ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
θερισταὶ | the harvesters |
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: θεριστής Sense: a reaper. |
|
ἄγγελοί | angels |
Parse: Noun, Nominative Masculine Plural Root: ἄγγελος Sense: a messenger, envoy, one who is sent, an angel, a messenger from God. |