KJV: Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they glorified the God of Israel.
YLT: so that the multitudes did wonder, seeing dumb ones speaking, maimed whole, lame walking, and blind seeing; and they glorified the God of Israel.
Darby: so that the crowds wondered, seeing dumb speaking, crippled sound, lame walking, and blind seeing; and they glorified the God of Israel.
ASV: insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb speaking, the maimed whole, and lame walking, and the blind seeing: and they glorified the God of Israel.
ὥστε | so that |
Parse: Conjunction Root: ὥστε Sense: so that, insomuch that. |
|
ὄχλον | crowd |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: ὄχλος Sense: a crowd. |
|
θαυμάσαι | marveled |
Parse: Verb, Aorist Infinitive Active Root: ἐκθαυμάζω Sense: to wonder, wonder at, marvel. |
|
βλέποντας | seeing |
Parse: Verb, Present Participle Active, Accusative Masculine Plural Root: βλέπω Sense: to see, discern, of the bodily eye. |
|
κωφοὺς | mute |
Parse: Adjective, Accusative Masculine Plural Root: κωφός Sense: blunted, dull. |
|
λαλοῦντας | speaking |
Parse: Verb, Present Participle Active, Accusative Masculine Plural Root: ἀπολαλέω Sense: to utter a voice or emit a sound. |
|
κυλλοὺς | crippled |
Parse: Adjective, Accusative Masculine Plural Root: κυλλός Sense: crooked. |
|
ὑγιεῖς | restored |
Parse: Adjective, Accusative Masculine Plural Root: ὑγιής Sense: sound. |
|
χωλοὺς | lame |
Parse: Adjective, Accusative Masculine Plural Root: χωλός Sense: lame. |
|
περιπατοῦντας | walking |
Parse: Verb, Present Participle Active, Accusative Masculine Plural Root: περιπατέω Sense: to walk. |
|
τυφλοὺς | blind |
Parse: Adjective, Accusative Masculine Plural Root: τυφλός Sense: blind. |
|
ἐδόξασαν | they glorified |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Plural Root: δοξάζω Sense: to think, suppose, be of opinion. |
|
Θεὸν | God |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: θεός Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities. |
|
Ἰσραήλ | of Israel |
Parse: Noun, Genitive Masculine Singular Root: Ἰσραήλ Sense: the name given to the patriarch Jacob (and borne by him in addition to his former name). |