KJV: And Jesus rebuked the devil; and he departed out of him: and the child was cured from that very hour.
YLT: and Jesus rebuked him, and the demon went out of him, and the lad was healed from that hour.
Darby: And Jesus rebuked him, and the demon went out from him, and the boy was healed from that hour.
ASV: And Jesus rebuked him; and the demon went out of him: and the boy was cured from that hour.
ἐπετίμησεν | rebuked |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ἐπιτιμάω Sense: to show honour to, to honour. |
|
ὁ | - |
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Ἰησοῦς | Jesus |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: Ἰησοῦς Sense: Joshua was the famous captain of the Israelites, Moses’ successor. |
|
ἐξῆλθεν | went out |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: ἐξέρχομαι Sense: to go or come forth of. |
|
δαιμόνιον | demon |
Parse: Noun, Nominative Neuter Singular Root: δαιμόνιον Sense: the divine power, deity, divinity. |
|
ἐθεραπεύθη | was healed |
Parse: Verb, Aorist Indicative Passive, 3rd Person Singular Root: θεραπεύω Sense: to serve, do service. |
|
παῖς | boy |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: παῖς Sense: a child, boy or girl. |
|
ὥρας | hour |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: ὥρα Sense: a certain definite time or season fixed by natural law and returning with the revolving year. |
|
ἐκείνης | that |
Parse: Demonstrative Pronoun, Genitive Feminine Singular Root: ἐκεῖνος Sense: he, she it, etc. |