KJV: Howbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
YLT: and this kind doth not go forth except in prayer and fasting.'
Darby: But this kind does not go out but by prayer and fasting.
ASV: But this kind goeth not out save by prayer and fasting.
⧼Tοῦτο | this |
Parse: Demonstrative Pronoun, Accusative Neuter Singular Root: οὗτος Sense: this. |
|
δὲ | however |
Parse: Conjunction Root: δέ Sense: but, moreover, and, etc. |
|
τὸ | - |
Parse: Article, Accusative Neuter Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
γένος | kind |
Parse: Noun, Nominative Neuter Singular Root: γένος Sense: race. |
|
ἐκπορεύεται | goes out |
Parse: Verb, Present Indicative Middle, 3rd Person Singular Root: ἐκπορεύομαι Sense: to go forth, go out, depart. |
|
εἰ | except |
Parse: Conjunction Root: εἰ Sense: if, whether. |
|
προσευχῇ | prayer |
Parse: Noun, Dative Feminine Singular Root: προσεύχομαι Sense: to offer prayers, to pray. |
|
νηστείᾳ⧽ | fasting |
Parse: Noun, Dative Feminine Singular Root: νηστεία Sense: a fasting, fast. |