KJV: Jesus said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
YLT: And Jesus said to him, 'Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thine understanding --
Darby: And he said to him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy understanding.
ASV: And he said unto him, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind.
| Ὁ | - |
|
Parse: Article, Nominative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
| ἔφη | He said |
|
Parse: Verb, Imperfect Indicative Active, 3rd Person Singular Root: φημί Sense: to make known one’s thoughts, to declare. |
|
| αὐτῷ | to him |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Dative Masculine 3rd Person Singular Root: αὐτός Sense: himself, herself, themselves, itself. |
|
| Ἀγαπήσεις | You shall love |
|
Parse: Verb, Future Indicative Active, 2nd Person Singular Root: ἀγαπάω Sense: of persons. |
|
| κύριον | [the] Lord |
|
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |
|
| Θεόν | God |
|
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: θεός Sense: a god or goddess, a general name of deities or divinities. |
|
| σου | of you |
|
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Singular Root: σύ Sense: you. |
|
| καρδίᾳ | heart |
|
Parse: Noun, Dative Feminine Singular Root: καρδία Sense: the heart. |
|
| ψυχῇ | soul |
|
Parse: Noun, Dative Feminine Singular Root: ψυχή Sense: breath. |
|
| διανοίᾳ | mind |
|
Parse: Noun, Dative Feminine Singular Root: διάνοια Sense: the mind as a faculty of understanding, feeling, desiring. |
|