KJV: The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, till I make thine enemies thy footstool?
YLT: The Lord said to my lord, Sit at my right hand, till I may make thine enemies thy footstool?
Darby: The Lord said to my Lord, Sit on my right hand until I put thine enemies under thy feet?
ASV: The Lord said unto my Lord, Sit thou on my right hand, Till I put thine enemies underneath thy feet?
Εἶπεν | Said |
Parse: Verb, Aorist Indicative Active, 3rd Person Singular Root: λέγω Sense: to speak, say. |
|
Κύριος | the Lord |
Parse: Noun, Nominative Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |
|
τῷ | to the |
Parse: Article, Dative Masculine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
Κυρίῳ | Lord |
Parse: Noun, Dative Masculine Singular Root: κύριος Sense: he to whom a person or thing belongs, about which he has power of deciding; master, lord. |
|
μου | of me |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Singular Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
Κάθου | Sit |
Parse: Verb, Present Imperative Middle or Passive, 2nd Person Singular Root: κάθημαι Sense: to sit down, seat one’s self. |
|
δεξιῶν | [the] right hand |
Parse: Adjective, Genitive Neuter Plural Root: δεξιός Sense: the right, the right hand. |
|
Ἕως | until |
Parse: Conjunction Root: ἕως Sense: till, until. |
|
ἂν | - |
Parse: Particle Root: ἄν Sense: has no exact English equivalent, see definitions under AV. |
|
θῶ | I place |
Parse: Verb, Aorist Subjunctive Active, 1st Person Singular Root: τίθημι Sense: to set, put, place. |
|
ἐχθρούς | enemies |
Parse: Adjective, Accusative Masculine Plural Root: ἐχθρός Sense: hated, odious, hateful. |
|
σου | of You |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 2nd Person Singular Root: σύ Sense: you. |
|
Ὑποκάτω | [as] a footstool |
Parse: Preposition Root: ὑποκάτω Sense: under, underneath. |
|
τῶν | for the |
Parse: Article, Genitive Masculine Plural Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
ποδῶν | feet |
Parse: Noun, Genitive Masculine Plural Root: πούς Sense: a foot, both of men or beast. |