KJV: For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
YLT: for this is my blood of the new covenant, that for many is being poured out -- to remission of sins;
Darby: For this is my blood, that of the new covenant, that shed for many for remission of sins.
ASV: for this is my blood of the covenant, which is poured out for many unto remission of sins.
τοῦτο | This |
Parse: Demonstrative Pronoun, Nominative Neuter Singular Root: οὗτος Sense: this. |
|
αἷμά | blood |
Parse: Noun, Nominative Neuter Singular Root: αἷμα Sense: blood. |
|
μου | of Me |
Parse: Personal / Possessive Pronoun, Genitive 1st Person Singular Root: ἐγώ Sense: I, me, my. |
|
τῆς | of the |
Parse: Article, Genitive Feminine Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
διαθήκης | covenant |
Parse: Noun, Genitive Feminine Singular Root: διαθήκη Sense: a disposition, arrangement, of any sort, which one wishes to be valid, the last disposition which one makes of his earthly possessions after his death, a testament or will. |
|
τὸ | - |
Parse: Article, Nominative Neuter Singular Root: ὁ Sense: this, that, these, etc. |
|
πολλῶν | many |
Parse: Adjective, Genitive Masculine Plural Root: πολύς Sense: many, much, large. |
|
ἐκχυννόμενον | being poured out |
Parse: Verb, Present Participle Middle or Passive, Nominative Neuter Singular Root: ἐκχέω Sense: to pour out, shed forth. |
|
ἄφεσιν | forgiveness |
Parse: Noun, Accusative Feminine Singular Root: ἄφεσις Sense: release from bondage or imprisonment. |
|
ἁμαρτιῶν | of sins |
Parse: Noun, Genitive Feminine Plural Root: ἁμαρτία Sense: equivalent to 264. |
Greek Commentary for Matthew 26:28
The adjective καινης kainēs in Textus Receptus is not genuine. The covenant is an agreement or contract between two It is used also for will (Latin, testamentum) which becomes operative at death (Hebrews 9:15-17). Hence our New Testament. Either covenant or will makes sense here. Covenant is the idea in Hebrews 7:22; Hebrews 8:8 and often. In the Hebrew to make a covenant was to cut up the sacrifice and so ratify the agreement (Genesis 15:9-18). Lightfoot argues that the word αντι diathēke means covenant in the N.T. except in Hebrews 9:15-17. Jesus here uses the solemn words of Exodus 24:8 “the blood of the covenant” at Sinai. “My blood of the covenant” is in contrast with that. This is the New Covenant of Jeremiah 31; Hebrews 8:1-13. [source]
A prophetic present passive participle. The act is symbolized by the ordinance. Cf. the purpose of Christ expressed in Matthew 20:28. There εις απεσιν αμαρτιων anti and here peri remission of sins This clause is in Matthew alone but it is not to be restricted for that reason. It is the truth. This passage answers all the modern sentimentalism that finds in the teaching of Jesus only pious ethical remarks or eschatological dreamings. He had the definite conception of his death on the cross as the basis of forgiveness of sin. The purpose of the shedding of his blood of the New Covenant was precisely to remove (forgive) sins. [source]
From διατίθημι , to distribute; dispose of. Hence of the disposition of one's property. On the idea of disposing or arranging is based that of settlement or agreement, and thence of a covenant. The Hebrew word of which this is a translation is primarily covenant, from a verb meaning to cut. Hence the phrase, to make a covenant, in connection with dividing the victims slain in ratification of covenants (Genesis 15:9-18). Covenant is the general Old Testament sense of the word (1 Kings 20:34; Isaiah 28:15; 1 Samuel 18:3); and so in the New Testament. Compare Hebrews 9:15-17,; Luke 1:72; Luke 22:20; Acts 3:25; Acts 7:8. Bishop Lightfoot, on Galatians 3:15, observes that the word is never found in the New Testament in any other sense than that of covenant, with the exception of Mark 14:24 where it is testament. We cannot admit this exception, since we regard that passage as one of the best illustrations of the sense of covenant. See on Hebrews 9:15-17. Render here as Rev., covenant. [source]
The present participle, is being shed. Christ's thought goes forward to the consummation. [source]
Reverse Greek Commentary Search for Matthew 26:28
See on Matthew 26:28. [source]
See on Matthew 26:28. [source]
See note on Matthew 26:28; Mark 14:24 for “covenant.” Westcott and Hort reject “new” there, but accept it here and in 1 Corinthians 11:25. See Luke 5:38 for difference between kainē and nea “The ratification of a covenant was commonly associated with the shedding of blood; and what was written in blood was believed to be indelible” (Plummer).Poured out (καινη ekchunnomenon). Same word in Mark 14:24; Matthew 26:28 translated “shed.” Late form present passive participle of νεα ekchunnō of εκχυννομενον ekcheō to pour out. [source]
Same word in Mark 14:24; Matthew 26:28 translated “shed.” Late form present passive participle of νεα ekchunnō of εκχυννομενον ekcheō to pour out. [source]
Second aorist active indicative of λαμβανω lambanō Jesus took the vinegar (a stimulant), though he had refused the drugged vinegar. It is finished Same for as in John 19:28. A cry of victory in the hour of defeat like νενικηκα nenikēka in John 16:33. Jesus knew the relation of his death to redemption for us (Mark 10:45; Matthew 20:28; Matthew 26:28). Bowed his head First aorist active participle of κλινω klinō This vivid detail only in John. Gave up his spirit With the quotation of Psalm 31:5 according to Luke 23:46, “Father, into thy hands I commend my spirit” (the last of the seven sayings of Jesus on the Cross that are preserved for us). Jesus died with the words of this Psalm upon his lips. The apostle John had come back to the Cross. [source]
See on Matthew 26:28. [source]
Literally, “the covenant which God covenanted.” Διατηκη Diathēkē and διετετο dietheto (second aorist middle indicative of διατημι diathēmi) are the same root. See note on Matthew 26:28. The covenant (agreement between two, diatithēmi) was with Abraham (Genesis 12:1-3) and repeated at various times (Genesis 18:18; Genesis 22:18; Genesis 26:4, etc.). In Hebrews 9:15-18 the word is used both for covenant and will. The genitive relative δια τιτημι hēs attracted to case of the antecedent. [source]
See on Matthew 26:28. Those concluded with the patriarchs since Abraham. See Galatians 3:16, Galatians 3:17; Ephesians 2:12. The plural never occurs in the Old Testament. See on Hebrews 9:16. [source]
Rev., correctly, covenant. See on Matthew 26:28. The Hebrew word is derived from a verb meaning to cut. Hence the connection of dividing the victims with the ratification of a covenant. See Genesis 15:9-18. A similar usage appears in the Homeric phrase ὅρκια πιστὰ ταμεῖν , lit., to cut trustworthy oaths, whence the word oaths is used for the victims sacrificed in ratification of a covenant or treaty. See Homer, “Iliad,” ii., 124; 3. 73,93. So the Latin foedus ferire “to kill a league,” whence our phrase to strike a compact. In the Septuagint proper, where it occurs nearly three hundred times, διαθήκη , in all but four passages, is the translation of the Hebrew word for covenant (berith ). In those four it is used to render brotherhood and words of the covenant. In Philo it has the same sense as in the Septuagint, and covenant is its invariable sense in the New Testament. [source]
For διατηκη diathēkē see note on Matthew 26:28. For καινος kainos see Luke 5:38 and note on Luke 22:20. The position of εστιν estin before εν τωι αιματι en tōi haimati (in my blood) makes it a secondary or additional predicate and not to be taken just with διατηκη diathēkē (covenant or will). As oft as ye drink it (οσακις αν πινητε hosakis an pinēte). Usual construction for general temporal clause of repetition (αν an and the present subjunctive with οσακις hosakis). So in 1 Corinthians 11:26. [source]
See on Matthew 26:28, Matthew 26:29. There is no article. Render, as Rev., of a new covenant, in contrast with the Mosaic. See on Hebrews 9:15. Of course the term is never applied in the gospels or epistles to the collection of New-Testament writings. [source]
Predicate accusative with ικανωσεν hikanōsen For διατηκη diathēkē see note on Matthew 26:28 and for διακονος diakonos see note on Matthew 20:26 and for καινης kainēs (fresh and effective) see Luke 5:38. Only God can make us that. [source]
Hagar and Sarah are, allegorically. Signify. Comp. Matthew 13:20, Matthew 13:38; Matthew 26:26, Matthew 26:28; 1 Corinthians 10:4, 1 Corinthians 10:16. [source]
Not testament. See on Matthew 26:28, and see on Hebrews 9:16. [source]
Literally, “Yet a man‘s covenant ratified.” On Διατηκη Diathēkē as both covenant and will see note on Matthew 26:28; note on 1 Corinthians 11:25; note on 2 Corinthians 3:6; notes on Hebrews 9:16. On κυροω kuroō to ratify, to make valid, see note on 2 Corinthians 2:8. Perfect passive participle here, state of completion, authoritative confirmation. Maketh it void (ατετει athetei). See note on Galatians 2:21 for this verb. Both parties can by agreement cancel a contract, but not otherwise. Addeth thereto Present middle indicative of the double compound verb επιδιατασσομαι epidiatassomai a word found nowhere else as yet. But inscriptions use διατασσομαι διαταχισ διαταγη διαταγμα diatassomaiεπι diataxisδιαταχεις diatagēdiatagma with the specialized meaning to “determine by testamentary disposition” (Deissmann, Light from the Ancient East, p. 90). It was unlawful to add (epi) fresh clauses or specifications (diataxeis). [source]
The Greek order is, “the shepherd of the sheep the great (shepherd).” Comp. John 10:2, John 10:11, John 10:14; 1 Peter 2:25, and see Isaiah 63:11. Of God, Zechariah href="/desk/?q=zec+9:11&sr=1">Zechariah 9:11. The phrase eternal covenant N.T.oCommon in lxx; see Genesis 9:16; Genesis 17:19; Leviticus 24:8; 2 Samuel 23:5; Jeremiah 32:40; Ezekiel 16:60. Const. with the great shepherd of the sheep. It may be granted that the raising of Christ from the dead, viewed as the consummation of the plan of salvation, was in the sphere of the blood of the covenant; nevertheless, the covenant is nowhere in the N.T. associated with the resurrection, but frequently with death, especially in this epistle. See Matthew 26:28; Luke 22:20; Hebrews 9:15, Hebrews 9:16, Hebrews 9:17, Hebrews 9:20. The connection of the blood of the covenant with Christ's pastoral office gives a thoroughly scriptural sense, and one which exactly fits into the context. Christ becomes the great shepherd solely through the blood of the covenant. Comp. Acts 20:28. Through this is brought about the new relation of the church with God described in Hebrews 8:10ff. This tallies perfectly with the conception of “the God of peace”; and the great Shepherd will assert the power of the eternal covenant of reconciliation and peace by perfecting his flock in every good work to do his will, working in them that which is well pleasing in his sight. With this agree Jeremiah 50:5, Jeremiah 50:19; Ezekiel 34:25, and the entire chapter, see especially Ezekiel 34:12-15, Ezekiel 34:23, Ezekiel 34:31. In these verses the Shepherd of the Covenant appears as guiding, tending his flock, and leading them into fair and safe pastures. Comp. Isaiah 63:11-14, and Revelation 7:17, see note on ποιμανεῖ shallshepherd. Ἑν αἵματι “in the blood,” is in virtue of, or in the power of the blood. [source]
Note περι peri three times here (περι του λαου περι εαυτου περι αμαρτιων peri tou laou class="normal greek">υπερ αντρωπων υπερ αμαρτιων peri heautou class="normal greek">περι peri hamartiōn), but in Hebrews 5:1 υπερ huper anthrōpōn class="translit"> huper hamartiōn In the Koiné this interchange of peri (around) and huper (over) is common (Matthew 26:28). [source]
Old adverb, only three times in the N.T., here, Acts 13:44; Acts 19:26. Here it qualifies the entire clause, not just παντα panta With blood In blood. There were exceptions (Exodus 19:10; Exodus 32:30.; Leviticus 5:11.; Leviticus 15:5; Numbers 16:46.; Numbers 31:23., etc.). Apart from shedding of blood A double compound first found here (coined by the writer) and later in ecclesiastical writers “Pouring out of blood.” The author seems to have in mind Christ‘s words in Matthew 26:28: “This is my blood of the covenant which is shed for many for the forgiveness of sins.” The blood is the vital principle and is efficacious as an atonement. The blood of Christ sets aside all other plans for pardon. [source]
God is the author and giver of peace, a Pauline phrase (6 times) as in 1 Thessalonians 5:23. Who brought again from the dead Second aorist active articular participle of αναγω anagō (cf. Romans 10:7), the only direct mention of the resurrection of Jesus in the Epistle, though implied often (Hebrews 1:3, etc.). That great shepherd of the sheep This phrase occurs in Isaiah 63:11 except τον μεγαν ton megan which the author adds as in Hebrews 4:14; Hebrews 10:21. So here, “the shepherd of the sheep the great one.” With the blood of the eternal covenant This language is from Zechariah 9:11. The language reminds us of Christ‘s own words in Mark 14:24 (Matthew 26:28; Luke 22:20; 1 Corinthians 11:25) about “my blood of the covenant.” [source]
Logical use of νυν nun as the case now stands, with Jesus as high priest in heaven. Hath he obtained Perfect active indicative of τυγχανω tugchanō with the genitive, a rare and late form for τετευχεν teteuchen (also τετευχηκεν teteuchēken), old verb to hit the mark, to attain. A ministry the more excellent “A more excellent ministry.” For the comparative of διαπορος diaphoros see Hebrews 1:4. This remark applies to all the five points of superiority over the Levitical priesthood. By how much Instrumental case of the relative οσος hosos between two comparative adjectives as in Hebrews 1:4. The mediator Late word from μεσος mesos (amid) and so a middle man (arbitrator). Already in Galatians 3:19. and see 1 Timothy 2:5. See Hebrews 9:15; Hebrews 12:24 for further use with διατηκη diathēkē Of a better covenant Called “new” For νενομοτετηται diathēkē see Matthew 26:28; Luke 1:72; Galatians 3:17, etc. This idea he will discuss in Hebrews 8:7-13. Hath been enacted (νομοτετεω nenomothetētai). Perfect passive indicative of επι κρειττοσιν επαγγελιαις nomotheteō as in Hebrews 7:11 which see. Upon better promises (επι epi kreittosin epaggeliais). Upon the basis of (κρεισσων epi). But how “better” if the earlier were also from God? This idea, alluded to in Hebrews 6:12-17, Will be developed in 10:19-12:3 with great passion and power. Thus it is seen that “better” (kreissōn) is the keynote of the Epistle. At every point Christianity is better than Judaism. [source]
Perfect active indicative of τυγχανω tugchanō with the genitive, a rare and late form for τετευχεν teteuchen (also τετευχηκεν teteuchēken), old verb to hit the mark, to attain. A ministry the more excellent “A more excellent ministry.” For the comparative of διαπορος diaphoros see Hebrews 1:4. This remark applies to all the five points of superiority over the Levitical priesthood. By how much Instrumental case of the relative οσος hosos between two comparative adjectives as in Hebrews 1:4. The mediator Late word from μεσος mesos (amid) and so a middle man (arbitrator). Already in Galatians 3:19. and see 1 Timothy 2:5. See Hebrews 9:15; Hebrews 12:24 for further use with διατηκη diathēkē Of a better covenant Called “new” For νενομοτετηται diathēkē see Matthew 26:28; Luke 1:72; Galatians 3:17, etc. This idea he will discuss in Hebrews 8:7-13. Hath been enacted (νομοτετεω nenomothetētai). Perfect passive indicative of επι κρειττοσιν επαγγελιαις nomotheteō as in Hebrews 7:11 which see. Upon better promises (επι epi kreittosin epaggeliais). Upon the basis of (κρεισσων epi). But how “better” if the earlier were also from God? This idea, alluded to in Hebrews 6:12-17, Will be developed in 10:19-12:3 with great passion and power. Thus it is seen that “better” (kreissōn) is the keynote of the Epistle. At every point Christianity is better than Judaism. [source]
“A more excellent ministry.” For the comparative of διαπορος diaphoros see Hebrews 1:4. This remark applies to all the five points of superiority over the Levitical priesthood. By how much Instrumental case of the relative οσος hosos between two comparative adjectives as in Hebrews 1:4. The mediator Late word from μεσος mesos (amid) and so a middle man (arbitrator). Already in Galatians 3:19. and see 1 Timothy 2:5. See Hebrews 9:15; Hebrews 12:24 for further use with διατηκη diathēkē Of a better covenant Called “new” For νενομοτετηται diathēkē see Matthew 26:28; Luke 1:72; Galatians 3:17, etc. This idea he will discuss in Hebrews 8:7-13. Hath been enacted (νομοτετεω nenomothetētai). Perfect passive indicative of επι κρειττοσιν επαγγελιαις nomotheteō as in Hebrews 7:11 which see. Upon better promises (επι epi kreittosin epaggeliais). Upon the basis of (κρεισσων epi). But how “better” if the earlier were also from God? This idea, alluded to in Hebrews 6:12-17, Will be developed in 10:19-12:3 with great passion and power. Thus it is seen that “better” (kreissōn) is the keynote of the Epistle. At every point Christianity is better than Judaism. [source]
Instrumental case of the relative οσος hosos between two comparative adjectives as in Hebrews 1:4. The mediator Late word from μεσος mesos (amid) and so a middle man (arbitrator). Already in Galatians 3:19. and see 1 Timothy 2:5. See Hebrews 9:15; Hebrews 12:24 for further use with διατηκη diathēkē Of a better covenant Called “new” For νενομοτετηται diathēkē see Matthew 26:28; Luke 1:72; Galatians 3:17, etc. This idea he will discuss in Hebrews 8:7-13. Hath been enacted (νομοτετεω nenomothetētai). Perfect passive indicative of επι κρειττοσιν επαγγελιαις nomotheteō as in Hebrews 7:11 which see. Upon better promises (επι epi kreittosin epaggeliais). Upon the basis of (κρεισσων epi). But how “better” if the earlier were also from God? This idea, alluded to in Hebrews 6:12-17, Will be developed in 10:19-12:3 with great passion and power. Thus it is seen that “better” (kreissōn) is the keynote of the Epistle. At every point Christianity is better than Judaism. [source]
Late word from μεσος mesos (amid) and so a middle man (arbitrator). Already in Galatians 3:19. and see 1 Timothy 2:5. See Hebrews 9:15; Hebrews 12:24 for further use with διατηκη diathēkē Of a better covenant Called “new” For νενομοτετηται diathēkē see Matthew 26:28; Luke 1:72; Galatians 3:17, etc. This idea he will discuss in Hebrews 8:7-13. Hath been enacted (νομοτετεω nenomothetētai). Perfect passive indicative of επι κρειττοσιν επαγγελιαις nomotheteō as in Hebrews 7:11 which see. Upon better promises (επι epi kreittosin epaggeliais). Upon the basis of (κρεισσων epi). But how “better” if the earlier were also from God? This idea, alluded to in Hebrews 6:12-17, Will be developed in 10:19-12:3 with great passion and power. Thus it is seen that “better” (kreissōn) is the keynote of the Epistle. At every point Christianity is better than Judaism. [source]
Called “new” For νενομοτετηται diathēkē see Matthew 26:28; Luke 1:72; Galatians 3:17, etc. This idea he will discuss in Hebrews 8:7-13. Hath been enacted (νομοτετεω nenomothetētai). Perfect passive indicative of επι κρειττοσιν επαγγελιαις nomotheteō as in Hebrews 7:11 which see. Upon better promises (επι epi kreittosin epaggeliais). Upon the basis of (κρεισσων epi). But how “better” if the earlier were also from God? This idea, alluded to in Hebrews 6:12-17, Will be developed in 10:19-12:3 with great passion and power. Thus it is seen that “better” (kreissōn) is the keynote of the Epistle. At every point Christianity is better than Judaism. [source]
Late substantive (Plutarch, Lucian, papyri) from προγινωσκω proginōskō (1 Peter 1:20), to know beforehand, only twice in N.T. (here and Acts 2:23 in Peter‘s sermon). In this Epistle Peter often uses substantives rather than verbs (cf. Romans 8:29).Of God the Father (τεου πατρος theou patros). Anarthous again and genitive case. See πατηρ patēr applied to God also in 1 Peter 1:3, 1 Peter 1:17 as often by Paul (Romans 1:7, etc.). Peter here presents the Trinity (God the Father, the Spirit, Jesus Christ).In sanctification of the Spirit Clearly the Holy Spirit, though anarthrous like τεου πατρος theou patros Late word from αγιαζω hagiazō to render holy Obedience (from υπακουω hupakouō to hear under, to hearken) to the Lord Jesus as in 1 Peter 1:22 “to the truth,” result of “the sanctification.”And sprinkling of the blood of Jesus Christ Late substantive from ραντιζω rantizō to sprinkle (Hebrews 9:13), a word used in the lxx of the sacrifices (Num 19:9, 13, 20, etc.), but not in any non-biblical source so far as known, in N.T. only here and Hebrews 12:24 (of the sprinkling of blood). Reference to the death of Christ on the Cross and to the ratification of the New Covenant by the blood of Christ as given in Hebrews 9:19.; Hebrews 12:24 with allusion to Exodus 24:3-8. Paul does not mention this ritual use of the blood of Christ, but Jesus does (Matthew 26:28; Mark 14:24). Hence it is not surprising to find the use of it by Peter and the author of Hebrews. Hort suggests that Peter may also have an ulterior reference to the blood of the martyrs as in Revelation 7:14.; Revelation 12:11, but only as illustration of what Jesus did for us, not as having any value. The whole Epistle is a commentary upon προγνωσις τεου αγιασμος πνευματοσ αιμα Χριστου prognōsis theouπλητυντειη hagiasmos pneumatosπλητυνω haima Christou (Bigg). Peter is not ashamed of the blood of Christ.Be multiplied (πλητυς plēthuntheiē). First aorist passive optative (volitive) of χαρις και ειρηνη plēthunō old verb (from ελεος plēthus fulness), in a wish. So in 2 Peter 1:2; Judges 1:2, but nowhere else in N.T. salutations. Grace and peace (ελεος charis kai eirēnē) occur together in 2 Peter 1:2, in 2 John 1:2 (with eleos), and in all Paul‘s Epistles (with eleos added in 1 Timothy and 2 Timothy). [source]
Clearly the Holy Spirit, though anarthrous like τεου πατρος theou patros Late word from αγιαζω hagiazō to render holy Obedience (from υπακουω hupakouō to hear under, to hearken) to the Lord Jesus as in 1 Peter 1:22 “to the truth,” result of “the sanctification.”And sprinkling of the blood of Jesus Christ Late substantive from ραντιζω rantizō to sprinkle (Hebrews 9:13), a word used in the lxx of the sacrifices (Num 19:9, 13, 20, etc.), but not in any non-biblical source so far as known, in N.T. only here and Hebrews 12:24 (of the sprinkling of blood). Reference to the death of Christ on the Cross and to the ratification of the New Covenant by the blood of Christ as given in Hebrews 9:19.; Hebrews 12:24 with allusion to Exodus 24:3-8. Paul does not mention this ritual use of the blood of Christ, but Jesus does (Matthew 26:28; Mark 14:24). Hence it is not surprising to find the use of it by Peter and the author of Hebrews. Hort suggests that Peter may also have an ulterior reference to the blood of the martyrs as in Revelation 7:14.; Revelation 12:11, but only as illustration of what Jesus did for us, not as having any value. The whole Epistle is a commentary upon προγνωσις τεου αγιασμος πνευματοσ αιμα Χριστου prognōsis theouπλητυντειη hagiasmos pneumatosπλητυνω haima Christou (Bigg). Peter is not ashamed of the blood of Christ.Be multiplied (πλητυς plēthuntheiē). First aorist passive optative (volitive) of χαρις και ειρηνη plēthunō old verb (from ελεος plēthus fulness), in a wish. So in 2 Peter 1:2; Judges 1:2, but nowhere else in N.T. salutations. Grace and peace (ελεος charis kai eirēnē) occur together in 2 Peter 1:2, in 2 John 1:2 (with eleos), and in all Paul‘s Epistles (with eleos added in 1 Timothy and 2 Timothy). [source]
Late substantive from ραντιζω rantizō to sprinkle (Hebrews 9:13), a word used in the lxx of the sacrifices (Num 19:9, 13, 20, etc.), but not in any non-biblical source so far as known, in N.T. only here and Hebrews 12:24 (of the sprinkling of blood). Reference to the death of Christ on the Cross and to the ratification of the New Covenant by the blood of Christ as given in Hebrews 9:19.; Hebrews 12:24 with allusion to Exodus 24:3-8. Paul does not mention this ritual use of the blood of Christ, but Jesus does (Matthew 26:28; Mark 14:24). Hence it is not surprising to find the use of it by Peter and the author of Hebrews. Hort suggests that Peter may also have an ulterior reference to the blood of the martyrs as in Revelation 7:14.; Revelation 12:11, but only as illustration of what Jesus did for us, not as having any value. The whole Epistle is a commentary upon προγνωσις τεου αγιασμος πνευματοσ αιμα Χριστου prognōsis theouπλητυντειη hagiasmos pneumatosπλητυνω haima Christou (Bigg). Peter is not ashamed of the blood of Christ.Be multiplied (πλητυς plēthuntheiē). First aorist passive optative (volitive) of χαρις και ειρηνη plēthunō old verb (from ελεος plēthus fulness), in a wish. So in 2 Peter 1:2; Judges 1:2, but nowhere else in N.T. salutations. Grace and peace (ελεος charis kai eirēnē) occur together in 2 Peter 1:2, in 2 John 1:2 (with eleos), and in all Paul‘s Epistles (with eleos added in 1 Timothy and 2 Timothy). [source]
Κιβωτὸς arkmeaning generally any wooden box or chest used of the ark in the tabernacle only here and Hebrews 9:4. Elsewhere of Noah's ark. See Matthew 24:38; Luke 17:27; Hebrews 11:7; 1 Peter 3:20. For covenant, see note on testament, Matthew 26:28. This is the last mention in scripture of the ark of the covenant. It was lost when the temple was destroyed by the Chaldeans (2 Kings 25:10), and was wanting in the second temple. Tacitus says that Pompey “by right of conquest entered the temple. Thenceforward it became generally known that the habitation was empty and the sanctuary unoccupied do representation of the deity being found within it” (“History,” v., 9). According to Jewish tradition Jeremiah had taken the ark and all that the Most Holy Place contained, and concealed them, before the destruction of the temple, in a cave at Mount Sinai, whence they are to be restored to the temple in the days of Messiah. [source]