KJV: Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
YLT: Every tree not yielding good fruit is cut down and is cast to fire:
Darby: Every tree not producing good fruit is cut down and cast into the fire.
ASV: Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.
πᾶν | Every |
Parse: Adjective, Nominative Neuter Singular Root: πᾶς Sense: individually. |
|
δένδρον | tree |
Parse: Noun, Nominative Neuter Singular Root: δένδρον Sense: a tree. |
|
ποιοῦν | producing |
Parse: Verb, Present Participle Active, Nominative Neuter Singular Root: ποιέω Sense: to make. |
|
καρπὸν | fruit |
Parse: Noun, Accusative Masculine Singular Root: καρπός Sense: fruit. |
|
καλὸν | good |
Parse: Adjective, Accusative Masculine Singular Root: καλός Sense: beautiful, handsome, excellent, eminent, choice, surpassing, precious, useful, suitable, commendable, admirable. |
|
ἐκκόπτεται | is cut down |
Parse: Verb, Present Indicative Middle or Passive, 3rd Person Singular Root: ἐκκόπτω Sense: to cut out, cut off. |
|
εἰς | into |
Parse: Preposition Root: εἰς Sense: into, unto, to, towards, for, among. |
|
πῦρ | fire |
Parse: Noun, Accusative Neuter Singular Root: πῦρ Sense: fire. |
|
βάλλεται | is thrown |
Parse: Verb, Present Indicative Middle or Passive, 3rd Person Singular Root: βάλλω Sense: to throw or let go of a thing without caring where it falls. |