KJV: After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired the other piece, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.
YLT: After him hath Baruch son of Zabbai hastened to strengthen a second measure from the angle unto the opening of the house of Eliashib the high priest.
Darby: After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another piece, from the angle to the entry of the house of Eliashib the high priest.
ASV: After him Baruch the son of Zabbai earnestly repaired another portion, from the turning of the wall unto the door of the house of Eliashib the high priest.
| אַחֲרָ֨יו | After him |
|
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: אַחַר Sense: after the following part, behind (of place), hinder, afterwards (of time). |
|
| הֶחֱרָ֧ה | carefully |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: חָרָה Sense: to be hot, furious, burn, become angry, be kindled. |
|
| הֶחֱזִ֛יק | repaired |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
| בָּר֥וּךְ | Baruch |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: בָּרוּךְ Sense: friend, amanuensis, and faithful attendant of Jeremiah. |
|
| בֶּן־ | son |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
| [זבי] | of Zabbai |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular |
|
| (זַכַּ֖י) | Zaccai |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: זַבַּי Sense: a descendant of Bebai who took a foreign wife in the days of Ezra. |
|
| מִדָּ֣ה | section |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מִדָּה Sense: measure, measurement, stature, size, garment. |
|
| שֵׁנִ֑ית | the second |
|
Parse: Number, ordinal feminine singular Root: שֵׁנִי Sense: second. |
|
| הַ֨מִּקְצ֔וֹעַ | the buttress |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: מִקְצֹועַ Sense: place of corner structure, corner buttress, inner corner-buttress. |
|
| פֶּ֙תַח֙ | the door |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: פֶּתַח Sense: opening, doorway, entrance. |
|
| בֵּ֣ית | of the house |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בַּיִת Sense: house. |
|
| אֶלְיָשִׁ֔יב | of Eliashib |
|
Parse: Proper Noun, masculine singular Root: אֶלְיָשִׁיב Sense: a priest in David’s reign. |
|
| הַכֹּהֵ֖ן | the priest |
|
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: כֹּהֵן Sense: priest, principal officer or chief ruler. |
|
| הַגָּדֽוֹל | high |
|
Parse: Article, Adjective, masculine singular Root: גָּבֹול Sense: great. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|