KJV: And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord.
YLT: and by his hand have the Tekoites strengthened, and their honourable ones have not brought in their neck to the service of their Lord.
Darby: And next to them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their Lord.
ASV: And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their lord.
| וְעַל־ | And Next |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| יָדָ֖ם | to them |
|
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: יָד Sense: hand. |
|
| הֶחֱזִ֣יקוּ | made repairs |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: חָזַק Sense: to strengthen, prevail, harden, be strong, become strong, be courageous, be firm, grow firm, be resolute, be sore. |
|
| הַתְּקוֹעִ֑ים | the Tekoites |
|
Parse: Article, Proper Noun, masculine plural Root: תְּקֹועִי Sense: an inhabitant of Tekoa. |
|
| וְאַדִּֽירֵיהֶם֙ | but their nobles |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אַדִּיר Sense: great, majestic. |
|
| הֵבִ֣יאוּ | did put |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person common plural Root: בֹּוא Sense: to go in, enter, come, go, come in. |
|
| צַוָּרָ֔ם | their shoulders |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine plural Root: צַוָּאר Sense: neck, back of neck. |
|
| בַּעֲבֹדַ֖ת | to the work |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
| אֲדֹנֵיהֶֽם | of their Lord |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine plural Root: אָדֹון Sense: firm, strong, lord, master. |
|
| ס | - |
|
Parse: Punctuation |
|