KJV: And they returned from searching of the land after forty days.
YLT: And they turn back from spying the land at the end of forty days.
Darby: And they returned from searching out the land after forty days.
ASV: And they returned from spying out the land at the end of forty days.
וַיָּשֻׁ֖בוּ | And they returned |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine plural Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
מִתּ֣וּר | from spying out |
Parse: Preposition-m, Verb, Qal, Infinitive construct Root: תּוּר Sense: to seek, search out, spy out, explore. |
|
הָאָ֑רֶץ | the land |
Parse: Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
מִקֵּ֖ץ | after |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: קֵץ Sense: end. |
|
אַרְבָּעִ֥ים | forty |
Parse: Number, common plural Root: אַרְבָּעִים Sense: forty. |
|
יֽוֹם | days |
Parse: Noun, masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |