The Meaning of Numbers 15:13 Explained

Numbers 15:13

KJV: All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD.

YLT: every native doth thus with these, at bringing near a fire-offering of sweet fragrance to Jehovah;

Darby: And all that are born in the land shall do these things thus, in presenting an offering by fire of a sweet odour to Jehovah.

ASV: All that are home-born shall do these things after this manner, in offering an offering made by fire, of a sweet savor unto Jehovah.

KJV Reverse Interlinear

All that are born of the country  shall do  these things after this manner, in offering  an offering made by fire,  of a sweet  savour  unto the LORD. 

What does Numbers 15:13 Mean?

Chapter Summary: Numbers 15

1  The law of the meat offering, and the drink offering
14  The stranger is under the same law
17  The law of the first of the dough
22  The sacrifice for sins of ignorance
30  The punishment of presumption
32  He who violated the Sabbath is stoned
37  The law of tassels

What do the individual words in Numbers 15:13 mean?

All who are native-born shall do in this manner - these things in presenting an offering made by fire a aroma sweet to Yahweh
כָּל־ הָאֶזְרָ֥ח יַעֲשֶׂה־ כָּ֖כָה אֶת־ אֵ֑לֶּה לְהַקְרִ֛יב אִשֵּׁ֥ה רֵֽיחַ־ נִיחֹ֖חַ לַֽיהוָֽה

הָאֶזְרָ֥ח  who  are  native-born 
Parse: Article, Noun, masculine singular
Root: אֶזְרָח  
Sense: a native (one rising from the soil).
יַעֲשֶׂה־  shall  do 
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular
Root: עָשָׂה 
Sense: to do, fashion, accomplish, make.
כָּ֖כָה  in  this  manner 
Parse: Adverb
Root: כָּכָה  
Sense: like this, thus.
אֶת־  - 
Parse: Direct object marker
Root: אֹות 
Sense: sign of the definite direct object, not translated in English but generally preceding and indicating the accusative.
אֵ֑לֶּה  these  things 
Parse: Pronoun, common plural
Root: אֵהֶל 
Sense: these.
לְהַקְרִ֛יב  in  presenting 
Parse: Preposition-l, Verb, Hifil, Infinitive construct
Root: קָרַב  
Sense: to come near, approach, enter into, draw near.
אִשֵּׁ֥ה  an  offering  made  by  fire 
Parse: Noun, masculine singular construct
Root: אִשֶּׁה  
Sense: burnt-offering, offering made by fire, fire offering.
רֵֽיחַ־  a  aroma 
Parse: Noun, masculine singular construct
Root: רֵיחַ  
Sense: scent, fragrance, aroma, odour.
נִיחֹ֖חַ  sweet 
Parse: Noun, masculine singular
Root: נִיחֹחַ  
Sense: soothing, quieting, tranquillising.
לַֽיהוָֽה  to  Yahweh 
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular
Root: יהוה 
Sense: the proper name of the one true God.

What are the major concepts related to Numbers 15:13?

Loading Information...