KJV: And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
YLT: and ye have eaten it in every place, ye and your households, for it is your hire in exchange for your service in the tent of meeting;
Darby: And ye shall eat it in every place, ye and your households; for it is your reward for your service in the tent of meeting.
ASV: And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward in return for your service in the tent of meeting.
וַאֲכַלְתֶּ֤ם | And You may eat |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine plural Root: אָכַל Sense: to eat, devour, burn up, feed. |
|
בְּכָל־ | in any |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
מָק֔וֹם | place |
Parse: Noun, masculine singular Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |
|
וּבֵֽיתְכֶ֑ם | and your households |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct, second person masculine plural Root: בַּיִת Sense: house. |
|
שָׂכָ֥ר | reward |
Parse: Noun, masculine singular Root: שָׂכָר Sense: hire, wages. |
|
הוּא֙ | it [is] |
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
לָכֶ֔ם | your |
Parse: Preposition, second person masculine plural |
|
עֲבֹֽדַתְכֶ֖ם | your work |
Parse: Noun, feminine singular construct, second person masculine plural Root: עֲבֹדָה Sense: labour, service. |
|
בְּאֹ֥הֶל | in the tabernacle |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct Root: אֹהֶל Sense: tent. |
|
מוֹעֵֽד | of meeting |
Parse: Noun, masculine singular Root: מֹועֵד Sense: appointed place, appointed time, meeting. |